How do I add an On-Demand only membership?

You can do this by going Manage > Memberships > Add New and then apply the membership to “Video Library Only”.