Whilst the pricing on existing memberships cannot be updated you can “hide” the membership to honour the pricing for existing clients (they will continue to auto-renew at the original pricing)and then add a new membership with new pricing for new subscribers.
If you’re wanting clients to change membership they will need to cancel their membership and re-subscribe to the new one. This can also be done via the Admin site.